1. dúchas.ie
  2. Bailiúchán na Scol
  3. Bailieboro (C.)

Scoil: Bailieboro (C.)

Suíomh:
Coill an Chollaigh, Co. an Chabháin
Múinteoir:
Bean Uí Cheallaigh
Brabhsáil
Modh:
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 1011, Leathanach 140

Tagairt chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 1011, Leathanach 140

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.

Féach sonraí cóipchirt.

Íoslódáil

Sonraí oscailte

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML Scoil: Bailieboro (C.)
  2. XML Leathanach 140
  3. XML “Irish Idioms in English Speech”

Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.

Ar an leathanach seo

  1. Irish Idioms in English Speech

    Roinn Roinn Postáil
    (1) What's on you? What's the matter with you?
    (Cad tá ort)

    (2) What's wrong with you?
    (Goidé tá cear leat)

    (3) He is only letting on - pretending
    (a' leigint air)

    (4) He is out of his mind - insane
    (as a mheabhair)

    (5) I came up with them - overtook them
    (tháinig mé suas leo)

    (6) He fell out of his standing - fainted
    (in a sheasamh)

    (7) What hurry is on you - why are you in such a hurry
    (ce'n deifir atá ort)

    (8) It took a start out of me - frightened me
    (bhain sé geit asam)

    (9) I didn't find you coming - hear or see
    (níor mhothuigh mé thú)

    (10) I'll do it out here - sometime in the future
    (amach annseo)

    (11) I'll do it from this out - from now on
    (as seo amach)

    (12) He hit the road - started on a journey
    (bhuail sé an bothar)

    (13) I struck up with them - met them
    (bhuail mé suas leo)
    (leanann ar an chéad leathanach eile)
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Stair Athraigh
    Teangacha
    Gaeilge
    Béarla
    Bailitheoir
    Mrs Kelly
    Inscne
    Baineann
    Seoladh
    Coill an Chollaigh, Co. an Chabháin