Scoil: Curratavy

Ar an leathanach seo

1. Amhrán Eile (ar lean)

   “Ive been in my youth, and I courted a lovely dame”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   Ré ór na bfámairi acú i dtoighthe tír,
   Bíonn síad fhéin agus a bpaistí ag gol is ag gairidhe
   Ó ca bfuighfidh muid arús ag teacth na hoidhche.

   
   (III)

   Bíonn na bá ag geímnigh tré ló gach eanlaith
   Agus ag dul i ngeibeann go crúáidh fán cíos.
   Bíonn na caoirigh ag méidhligh fa bharr na sléibhe
   O ghoid síad ona ceile íad ar an Samhradh daor.

   
   (IV)

   Ach gur ins ain geabhach nar aon - (?)
   Go bfaghamid sgeúil ar athrughadh dlíghe.
   Gó dtigidh marcach Gaedhaelach ar fud na -Éireann
   A claothas beárla agus a leagas cíos.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Sweet Glangevlin's Valley Fair

   

   Roinn Roinn Postáil

   You heavenly muse, I pray excuse a bards intrusion to let you hear.

   Inspire my brain to write a theme, a feeble mind for to revere.

   Glengevlin's vale, my hearts appeal its to record your dignity.

   Recall your name, extend your fame and set your suffering country free.

   
   II

   Your sons so rare I do declare and they are handsome as you see.

   Your daughters pure I do assure, for virtue, faith and chastity.

   Go search this isle and oer and oer and all around Brittania fair.

   But you'll find no place where saints can rest, like sweet Glengevlin's Valley Fair.

   
   III

   There is fertile union for to be found and the warm grasp of friendship's hand

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. seánra
      1. filíocht
         1. filíocht na ndaoine (~9,504)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Ailís Ní Mhaghnuis

   Inscne

   Baineann

   Faisnéiseoir

   Sean Maghuidir

   Gaol

   Seantuismitheoir

   Inscne

   Fireann

   Aois

   88