School: Rathcoyle, Kiltegan

Location:
Ráth Choill Íochtararach, Co. Chill Mhantáin
Teacher:
Aodh Ó Broin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0920, Page 140

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0920, Page 140

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rathcoyle, Kiltegan
  2. XML Page 140
  3. XML “Bread”
  4. XML “Bread”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. The bread used in olden times is different from the bread used now.
    The bread in olden times was made from oatmeal. This meal was mixed with a pinch of salt, a tea-spoonful of Bread soda and a small amount of milk. Sometimes milk was not used, water was added instead.
    Then the bread was kneaded and put into a pan called a "griddle" to bake. The "griddle" was a pan with no sides on it. Potatoes-cakes were made also. The potatoes were cleaned and put to boil. Then they were peeled and put in a basin. They were then mixed with flour, and kneaded together. It was then put to bake.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. táirgí
      1. táirgí bia (~3,601)
        1. arán (~2,063)
    Language
    English
    Informant
    Michael Doyle
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Sliabh na mBoth, Co. Chill Mhantáin
  2. In olden times the bread that was eaten was different from what is eaten now. The principal kind of cakes made were oatmeal and potato cakes.
    The oatmeal cake was made of fine oatmeal with a pinch of salt, bread soda and
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.