Scoil: Moyaugher (uimhir rolla 4523)

Ar an leathanach seo

1. Customs - Weddings

   

   Roinn Roinn Postáil

   Long ago the invited guests came to the church, many of the men on horseback. After the ceremony the men mounted their horses and rode to the bride's new home. The first horseman to arrive receive a bottle of whiskey. The last wedding in the district at which the "bride's race" was carried out was that of John Smith of Mooneystown and Jane Daly of Rahoney.
   I heard my mother speak of this. She is dead 17 years and died at the age of 66.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Customs - Wooing

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   If a young man wished to pay attentions to a young woman, but was doubtful if he would be acceptable to her, he took an opportunity when she was in her own house to throw in his boot or his old hat. If the article was thrown out again he knew he was unacceptable to her, but if it was kept inside, it was a guarantee that

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Mary Collins

   Inscne

   Baineann

   Gairm bheatha

   Múinteoir (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)