1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Deasún (B.)

School: Baile Deasún (B.)

Location:
Baile Deasumhan, Co. Chorcaí
Teacher:
Seán Mac Giolla Phádraig
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0359, Page 002

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0359, Page 002

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Deasún (B.)
  2. XML Page 002
  3. XML “Áras Sheáin Aoraigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Áras Sheáin Aoraigh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    An Saor Ruadh má thagann chun deataig as ceóidh
    Cuir trí na Bharra sé is feárr dá bhfuil beó.
    Beidh braon uisge-bheata 'ca ar cafail gac ló
    Píosa nách lúireacha, ac cúil muice méithe
    A's an íota aca dhá mhuchadh le lionn ó Jamaica.
    III
    Sí an chuirt seo Sheain Aoraig tá deúnta go suidthe.
    Dhá Slóry fé thalamh, trí scafail ar aoirde.
    Cloch Ghearrtha i ndhiadh Clancey, Mahogorey mar ad [?]
    Slínn ó Céim-Carraig go blasta 'tabhairt dínn [?]
    Tá aol ó Theabhair dá gheala go Creágh
    Bric ó Bhun-Raite dhá dtarraing i m-bád.
    Simné greanta atá trí na corp-lár
    Níl taisdeal fir-bhóthair ó Éochaill go Lighthouse
    Ná fiafruigeann den' cómharsain cé comnuighean sa theaglach
    IV
    Sé Seán Bán 'ac Gearailt gan dabht do chuir ceann air.
    Den adhmad dobh áilne dár fhas insa t-sean-reacht
    Cimil an plánaig dhe a's do shaithig na cheann é
    An té chídhfeadh i náirde é go mb'áluinn é a dealhramh
    Níl prionnsa ná íarla ná tighearna sa domhan
    Ná tabharfam-sa i mbliana annsa grian-bhrog so anall.
    Beidh saill-bhroich as bhiadta 'ca dhá fhiadhach insa gleann
    Cuirfimíd parliament láithreach na suidhe ann
    OConnell ar stáit-se agus gárda na thimceall
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán P. Mac Giolla Phádraig
    Gender
    Male
    Informant
    Donnchadh O Rínn
    Gender
    Male
    Age
    65
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Tuairín Caoch, Co. Chorcaí