1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 728

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 728

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 728
  3. XML “An Firín Beag”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Firín Beag

    Share Share Post
    Bhí buachailli ann uáir agus bhí a mháthair na beó agus do bhí a athair marbh.
    Lá amhaín nuair a bhí sé ag siubhal bhí sé ana thuirseach agus nuair a tháinig an oidhche do shuidh sé síos agus do tháinig puca chuige firín beag ab' eadh é agus do bhí brob luacra amháin ag an ngarsún agus do tug an firín ceann eile do.
    Dúbhairt sé leis an mbuachaill é a iompáil roimis' amach agus go ndeáfá capall de.
    Sean fhocal iseadh é leis " nár teip an tuathal riamh an duine mar sé an taobh eagoíreach a iompuig sé amach agus nuair a deineadh capall de 'n brobh is ag feuchaint ar eirbeall a bhí sé.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Loinghsigh
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Pádruig Ó Loinghsigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Gort na Tiobratan, Co. Chorcaí