1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0648

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0648

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0648
  3. XML “An Biorán Gruaige agus na Daoine Maithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Biorán Gruaige agus na Daoine Maithe (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Do chuir sé in-áirde air a ghualainn é agus as leis go dtí an roilig.
    Do bhí an roilig tímpeall dhá mhíle uaidh, nuair a bhí sé cortha do leag sé an cómhrainn anuas air an gclaidhe chun suaimhneas a thógaint.
    Do shíl sé gur airig sé rud éigin ag déanamh fothrom istig sa chómhrainn.
    D'oscail sé é agus do bhí cailín áullinn óg istig ann.
    D'eirig sí na shuidhe agus níor labhair sí in-aonchoir d'fhiafhruig sé di an raibh sí beo nú marbh agus cad na thaobh go raibh sí ann.
    Níor labhair sí in-aonchoir leis agus do chuir sí a láimh síar air cúl a chínn agus do bhagair sí air, go raibh rud éigin ann agus é thógaint amach as.
    Do chuir sé a láimh air chúl a chínn agus do fuair sé biorán
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Thuama
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Chorcaí
    Informant
    Máire Bn. Uí Thuama
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    95
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Chorcaí