School: Inis Cléire, Dún na Séad
- Location:
- Cléire, Co. Chorcaí
- Teacher: Donncha de Búrca
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 070
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
- XML Page 070
- XML “Scéal - Fear Siúil”
- XML “Scéal”
- XML “Conchúbharach Éireamhon”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)(Ar lean. ó leath. 47)codhladhatháin damain. Do tháinig na fir amach as an mbád annsan agus do fuaireadhar fuiph mór fadha, chun gábhail air leis mar a gcrosfadh sé arís iadh, agus do crois sé arís iadh, agus do bhog sé leis go trom tuirseach.Bhailig: Máire Ní Drisceóil, Cumolán Thuaidh
Fuaireas ó: Concubhar Ó Drisceóil, Ceathramhna
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Collector
- Máire Ní Drisceóil
- Gender
- Female
- Address
- Comalán, Co. Chorcaí
- Informant
- Concúbhar Ó Drisceóil
- Gender
- Male
- Age
- 58
- Address
- Ceathrúna, Co. Chorcaí
- Do rugadh Concubharach Éireamhon i dtig beagh i gcúinne Roilig Chille Bhruain ar an gCumolán, atá suidhthe ar an dtaobh thoir do Inis Cléire. Tá fallaí an tíge gur rugadh é le feiscinth fós. Bé an fear ba mó agus ba threise a bhí riamh i gCléire é, agus bhí sé ocht troighthe ar fhaid. Aon oidhche amháin in aimsir Concubharach Éireamhon d'eirigh stoirm mór agus bhí an bád a bhí aige tarrainghthe suas(continues on next page)
