Scoil: Ballyhale (uimhir rolla 7914)

Ar an leathanach seo

1. Hidden Treasure (ar lean)

   “In a place called Sean a bhaile about a quarter of a mile to the south of our hamlet of Rosboultra there is said to be hidden treasure.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   In a place called Sean a baile about a quarter of a mile to the south of our hamlet of Rosboultra there is said to be hidden treasure. Old people said the treasure was in gold and that often and often people searched for it but were always driven away from the place by a big bull. Nobody seem to know who put it there or whether it is fairy gold or not.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Hidden Treasure

   

   Roinn Roinn Postáil

   Away at the back of the hills from Kiltorcan on the borders of the parishes of Ballyhale and Thomastown there is said to be hidden treasure. This treasure is supposed to have been put there by Freeney, a rather notorious highway robber who was supposed to often have hidden the fruits of his robberies when pursued. The treasure here is supposed to consist of gold and silver coins and to be guarded by a big dog. Some attempts were made to find the treasure but none of them succeeded.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. seánra
      1. creidiúint (~391)
         1. creidiúint choiteann (~2,535)
            1. ór i bhfolach (~7,411)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Mairin Wall

   Inscne

   Baineann

   Faisnéiseoir

   Thomas Kiely

   Inscne

   Fireann

   Aois

   65

   Seoladh

   Cill Torcáin, Co. Chill Chainnigh