1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mac Ciarainn

School: Cill Mac Ciarainn (roll number 13796)

Location:
Cill Mhic Iarainn Thoir, Co. Chiarraí
Teacher:
Seán Ó Cathasaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 148

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 148

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mac Ciarainn
  2. XML Page 148
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Chas gaduidhe tráth le Padraig hussae go raibh sé giobalach, file bhí cois na Comarige theas mac úncail do Seán hussae a bheadh Pádraig.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Is paróiste na Cathrach
    Laoig na Tarmain
    Is Caoirig an bharraig thuas
    Téire go Cúm a bheannuighthe
    Mar a bheadh pluais daingean agat
    Bheadh géanna is lachain ann
    Soup is anbhruith
    Is ní bheadh aoinne ag taisteal ort
    Ó Luan go Sthairn
    Mar is é is aiteas leat
    Is nuair a raghair as atharrach
    Guidh tú an
    Is bheadh an diabhal go fairsing leat
    Mar bhí an droch radharc cheana agat
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Dubhairt gréasaidhe cúrsa go dtabharfadh sé peidhre bróg nuadh déanta...”

    Share Share Post
    Dúbhairt gréasaidhe cúrsa go dtabharfadh sé peidhre bróg nuadh dheunta do’n té is fearr thabharfadh órdú chun peidhre bróg a dheunamh. Cearbhall Ó Dálaigh agus beirt filí eile a bhí san láthair. Cearbhall an chéad duine labhair:
    Thóg mo thrácht san áit is righe dod stéig
    Is cuir dhá bhálta bhreághtha binne léi
    Bíodh do shnáth marlatha buidhe le céir
    Is bíodh sí bláthmhar, bearrtha díonmhar caol
    An dara file:
    Bídís buan daingean dathamhail
    Níos a bhfearr go mór ná mar órduig Cearbhaill
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Domhnall Ua Cúrnáin
    Gender
    Male
    Address
    Málainn, Co. Chiarraí