1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 146

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 146

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 146
  3. XML “An Saighdiúir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Saighdiúir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    leis an inghean a leath-bhróig a chaitheamh
    isteach faoi'n leaba a mbead sí ann.
    Chaith sí a bróig isteach faoi'n leaba agus
    friothadh an saighdiur.
    Tugadh i láthair an ríogh é ag bhíodar
    ar tí é a chrochadh nuair a thosuigh an
    saighdiur ag lasadh a phíopa leis an
    lampa agus tháinig an firín in-a lathair.
    Dubhairt an saighdiur leis an bhfirín
    tosuigh ghá mbualadh agus bhíodar
    leath-marbhú' nuair a dfuagair an
    rí ar éisteacht leo, is go dtiubhradh sé a
    inghean dhó le pósadh, agus pósadh le
    chéile iad annsin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0560: The Magic Ring
    AT0561: Aladdin
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Bhreathnach
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    Coill Sáile, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Mairtín Breathnach
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    65