1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Druim na Rath

School: Druim na Rath (roll number 12428)

Location:
Droim na Rátha, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Éamonn Mac Dhúrnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1076, Page 199

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1076, Page 199

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Druim na Rath
  2. XML Page 199
  3. XML “An Ghiobóg”
  4. XML “Ag Cuartú Mná”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Ghiobóg (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Chan fhacas mé spad briste liom
    fa mhéid a's rinne mé ramhair,

    (VI)
    Da gcasfadh sgaifte callín orm,
    agus iad a dul a bposadh
    C'a ceilleann ar Dia no duine
    Badh bhinn mo chroidhe a bheith leobhtha,
    Tá tú bréagach beadaí an rud a badh doiligh liom a radh leat
    Tá tú mar a bhí bachach ann, ag doras cro na h-eanluigh,
    ag scartaigh le na cailleacaibh bhfuil acú dudóg reitigh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Ag Cuartú Mná

    Share Share Post
    ( Cualaidh mé fear dar ainm Séamus O Bhreáslain as Druim na Carraidhe, áit fa thuairm leath-mhile o'n sgoil annseo - ag seinm an amhráin seo aon oidhche amháín. Níl morán maith ann, acht bhí sé deas go leor - an ceol - nuair a rinne Séamus e. Tá Séamus beo go fóil, agus tá sé idir trí scor agus trí scór go leith bliadhna de aois )

    Ag Cuartughadh Mna
    (I)
    Ar m'éirigh damh ar maidín
    Grían an t-samhradh ag lasadh,
    Cualaidh n-uaim da casadh
    agus ceol binn na n-ean.
    Chuaidh mise isteach a iarraid,
    Briseadh Coin an-garbh
    Bain mé díom mo h-ata,
    Dúlaidh duithe go talamh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Éamonn Mac Dhúrnáin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Séamus Ó Breáslain
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Droim na Coradh, Co. Dhún na nGall