1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh Ceanainn (C.)

School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)

Location:
An Cheathrú Cheanainn, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Róisín, Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 316

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 316

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Ceanainn (C.)
  2. XML Page 316
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    Níl aon teintean mar do theinteann féin.
    Is minic a bhris béal duine a shrón.
    Ní dheanfaidh an saoghal capall rása de ásal.
    Na cuir ualach trom ar asal lág.
    Troid bó maol béidh sí gan baoghal.
    Is glas iad na cnuic i bhfad uainn.
    Snaithe fada an táileara fhallsa.
    Bean tinnceara agus bean táileara beirt nach réidhtigheann le chéile.
    Is fearr uaigneas maith nó droch chuideachta.
    Ní hé lá na gaoithe lá na sgolb.
    Is minic a d'fhás crann bréagh ar talamh lom.
    Éist le fuaim na h-abhainne agus geobhaidh tú breac.
    Nuair a bhíos an fíon istigh bíonn an ciall amuigh.
    Is fearr éan amhain i do lamh na dhá éan ar an tom.
    Cuir síoda ar ghabhar is gabhar i gcomhnuide é.
    Sguabann an sguab úr go glan.
    Ná caith amach an t-uisge salach go mbéidh an t-uisge glan istigh.
    Is maith súibh bó beó na marbh.
    Is fearr greim amhain de chuinín ná dhá greim de cat.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Churráin
    Gender
    Female
    Address
    An Fál Carrach, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Anna Ní Churráin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    46
    Address
    An Fál Carrach, Co. Dhún na nGall