1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh Ceanainn (C.)

School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)

Location:
An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
Teacher:
Róisín, Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 443

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 443

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Ceanainn (C.)
  2. XML Page 443
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    Ná ceannuigh mala úr leis an sean mhála a coruigheadh.
    Cuir culaith shioda ar gabhair agus is gabhar i gcomhnuidhe é.
    Nuair a bíonn an cat amuigh bíonn na lucogaí ag rince.
    Scuaibeann an úr go glan.
    Ná caith amach an t-uisge salach go mbéidh an t-uisge glan istoigh.
    Ní fuide goba gé na goba gandail.
    Is fearr éan amháin i dó láimh nó dhá ean sa tom.
    Ná cuir ualach trom ar asal lág.
    Ceannuigh sean rud agus béidh tú gan aon rud.
    Ní h-é lá na gaoithe lá na scoile.
    Bíonn adharca fada ar na buaibh thar lár.
    Is minic a bhriseas béal duine a srón.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Sórcha Ní Cumhaill
    Gender
    Female
    Address
    Droim na Tine, Co. Donegal