1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Bun an Inbhir

School: Bun an Inbhir (roll number 5166)

Location:
Bun an Inbhir, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Eoghan Mac Pháidín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 139

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 139

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bun an Inbhir
  2. XML Page 139
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a n-agaidh an an bhaile. Níor atáin an táthain iad, ba é an t-Earrach dó bí ann agus ní rabh duine ar bith ag an athair le cuideadh leis an treobhaire a cun. Diarr (r) sé ortha Seo fanacht age agus cuideadh leis an tEarrach a dheanamh agus d’fan.
    Lá amháin bhí fear aca amuigh ag treabhadh an fear a ba seine bhí sé na seasadh agus é ag meobhradh. Diafruigh an táthair dó gotí rabh sé ag meobhradh dubhairt sé nach [nabhaer]? fhios aige cia aca ba deise dó a áthair nó a mháthair dubhairt an táthair leis nach bhfuil fios agat gur deise dúit tháthair le gaol. Bhí an dara fear eile istigh ar an lofta ag buaileadh coirce agus bhí sé ag smaoineadh agus ag meobhradh. Diafruigh an táthair dó gotí rabh sé ag smaoineadh dubhairt sé nach rabh fhíos aige cia aca ba deise dó ifrinn nó na flaithis. Dubhairt an táthair leis nach bfuil fios agat ma tá tú maith gur deise duit
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0950: Rhampsinitus
    Language
    Irish
    Informant
    Aod Ó Gallcobhair
    Gender
    Male
    Address
    An Charraig, Co. Dhún na nGall