1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ára Mhór

School: Ára Mhór (roll number 15995 or 16384)

Location:
Árainn Mhór, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Antoine Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 180

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 180

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ára Mhór
  2. XML Page 180
  3. XML “Filí na hAite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Filí na hAite (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    A ní déanfaidh daoine dearmad air an fhad is bhéidh siad beo
    Ar an chaill a tháinig ortha, agus iad ag cos na trágha
    Agus iad ag teacht 'na bhaile lán luthghair agus grádh.

    (III)
    Tá cosamhail go rabh sé garbh le bád a thabhairt anonn
    As port Ailt-a-Chorráin, trasna ar bhárr na dtonn
    Acht nior smaoithigh siad ariamh, istigh i ndoimhne croidhe
    Gur an thóin na Fairrge Móire, a beadh a leabaidh luighe.

    (IV)
    Is cosamhail nach mbéidh a coidhche fa-choinne tréábh na nGaedhil
    Acht ag gabhail imeasg na comhighteach ag saotrú cuid na (?)

    Agus talamh maith ann a dtír féin a luighe faoi caora as bó
    Agus gan acha acht cnuic as sléibhthe(?)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Seosaimhín Ní Dhubhthaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Leadhb Gharbh, Co. Dhún na nGall