School: An Ceann Garbh (roll number 13954)
- Location:
- An Cionn Garbh, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Maighréad Nic an Bhriathartaighe
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1053, Page 308
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí lánamhain i na gcomhnuidhe i dTír Chonaill aon uair amháin dar b'ainm Seaghan o Siaffruigh agus Aibhlinn. Bhí maighistir sgoile i na comhnuidhe ins an chomharsunacht céadhna leóbhtha agus bhfearr le Aibhlinn an maighistir sgoile nó a bhfear féin.
Bhí na comharsanaigh ag innse dó Sheaghán caidé mar bhí acht ní chreidteachadh Seaghan iad. Acht bá mháith leis fághail ámach an rabh seo fíor, agus lá amháin dúbhairt sé leis a bhean go rabh sé ag imtheacht lá thar na bhárach le cuairt a thábhairt ar a chuir daoine muinnteardha a bhí i na gcomhnuidhe ins na Rósaibh; agus go bfáneochadh sé leobhtha coicighis. Chreid Aibhlinn é agus ar maidín lá thar na bhárach nuair a d'imthigh Seaghán rinne Aibhlinn suas a intinn go dtabharfadh sí cuireadh chun féasta dó'n maighstir sgoile.
Annsin d'iarr sí ar(continues on next page)
- Collector
- Máire T. Níc Dáibhid
- Gender
- Female
- Address
- An Chomairce, Co. Dhún na nGall
- Informant
- Máire A. Ní Chailín
- Gender
- Female
- Age
- 18
- Address
- Mín an tSionnaigh, Co. Dhún na nGall
