School: Cineal Conaill (roll number 15271)

On this page

1. Na Ceithre Críocha Déanacha - Bás (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Do ghnúis, do mhalaidhe, do leácaidhe bhí gléigeala,
   Do dhá shúil ghlása, gan chámadh, gan chlaonadh;
   Nuair a shíntear ‘san chré thú, cáillfidh tú an sgéimh sin.
   Agus ní bhéidh le fágháil dhuit, acht snámh do na péistibh,
   Ná deán státh as do bhláth bheag bhréugach,
   Agus gur táirc é, no sgáile gan éifeacht.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Na Ceithre Críocha Déanacha - Breithiúnas

   

   Share Share Post

   Annsoin tiocfaidh Áingeal as na Flaitheas le sgéala,
   Béidh gál-trompa leis in a láimh dheis, agus é dá shéideadh,
   Ag iarraidh a theacht agus gan stád a dheánadh,
   Och! Och! mo thruanigh! is cruaidh an chéim é,
   Ó Shasáin, o Albáin, agus ó Éirinn,
   O’n Fhráinnc,ó’n Spáinn, go dtí’n Éigipt,
   An bás da fgur le chéile, is fearr damh é ráit in aoinfheacht
   Níl náisiún faoi chlár na spéire,
   Nach mbéidh an lá sin, I láthair an Dé- Mhic –
   Annsoin tiocfaidh Mac na Féile, Íosa Críost, ar na ceusaidh,
   Béidh slúaighte leis ar gach taobh Dhó, labhairfidh Sé leo de ghlór na [ché?]
   “Sibhse, lucht na mbeannacht le cheile, a congbuigh mo naomh-aithne agus a gheill Damh
   Nuair a bhí mé nochduighthe, chuir sibh orm alladh d’éadach,
   Nuair a bhí me, ma dheoraide, thug sibh biadh, teas, agus téidheadh damh,
   Thug sibh in M’ainm é, do dhaoinibh bochta ‘bhí folamh agus in eugchruth,
   Imthighidh sibse agus glácaighidh fearann ins na Flaitheas anaghaidh sin”.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. seánra
      1. filíocht
         1. filíocht na ndaoine (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Siubhán Bean Uí Dhochartaigh

   Gender

   Female

   Informant

   Nuala Ní Dhochartaigh

   Gender

   Female

   Age

   87