School: Cineal Conaill (roll number 15271)
- Location:
- Garbhachadh, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Antoin Ó Dochartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 27
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí beirt fhear ná gcomhnuide ar an bhaile seo fad ó s’oin darbh ainm Domhnall mór is Domhnall Beag. Bhí céad bó afus triúr mac ag Domhnall mór agus ní rabh ag Domhnall beag ach bó amháin. Lá da rabh Domhnall beag amuigh a buachailleacht, rít an bó ann onn ar chuid talaimh Dhómhnaill moír. Nuair a thug Domhnall Móir fa deara an bó thug sé leis spád agus mhar bhuigh sé í. Níor Dubhairt Domhnall beag a’n fócal ach a bhó a thabhairt leis agus an croiceann a bhaint dí agus a chur ar fhéin. Shiubhail se leis annsin go dtaínic sé go teach a rabh bean uasal na comhnuidhe ann. Dubhairt sé léithe gurb ciseann an Diabhal agus go stabharfhadh sé leis go hIfreann í muna stabharfheadh sí do cúpla chead punta. Dubhairt sí go stabharfadh agus d’iarr gan í a thabhairt go hIfreann. Nuair a fuair Domhnall Beag an t-airgead d’imthigh sé leis abháile agus bhain an croiceann dó. Nuair a chonnaic Domhnall mór an t-airgead chuir sé ceist air Ca bhfuair sé é. “O” arsa Domhnall Beag, “mhar buigh tusa mo bó sa, thug mise liom fríd abhaile í ag scairtigh(continues on next page)
- Collector
- Siubhan Ní Dhochartaigh
- Gender
- Female
- Informant
- Sean Ó Cuirrín
- Gender
- Male
- Age
- 63
- Address
- Gaoth Dobhair, Co. Dhún na nGall
