1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cineal Conaill

School: Cineal Conaill (roll number 15271)

Location:
Garbhachadh, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Antoin Ó Dochartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 156

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 156

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cineal Conaill
  2. XML Page 156
  3. XML “Ag Geaftaí na bhFlaitheas”
  4. XML “An Ghaoth Anoir agus an Fhearthainn Aniar”
  5. XML “Tomhas”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ag Geaftaí na bhFlaitheas (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. An Ghaoth Anoir agus an Fhearthainn Aniar

    Share Share Post
    “An Ghaoth Anoir agus an Fheartainn Aniar”
    Bhí buachaill as an áit seo ar fasta ins an Lagan agus bhí a mhaighistir go han dian air _ ní thabharfadh se baoghal ar a sháith do le hithe. Mharbh se bullóg uair amhain agus is beag sgiar a fuair an buacaill aimsire seo. Thainic an buachaill isteach oidhche amhain ó bheith ag áirneal agus chuir fear an toighe ceist air goidé an cineál oidhche bhí ann.
    “Tá an ghaoth anoir agus an fhearthaina aniar” arsa seisean, “agus níl sé ag cur nó na thuradh”.
    “Nach mór an tiongantas sin”, arsa an fear.
    “Ní mó an tiongantas é ná an [mart]? uilig bheith na cruadhógaí”, arsa an stocach.
    Fuair a buachaill comhthrom na Féinne o sin amach.
    (Nuala ní Dochartaigh, (87) Oilean na Cruite, Ceann Caslach)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. Tomhas

    Share Share Post
    Tomhais
    Ní fuil é agus ní feóil é
    Agus is ó fuil agus feoil a d’fhás sé
    Agus gníonn sé réidhteach idir caraid agus námhaid.
    Freagra - Peann cleite.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit