Scoil: Eiscreach (uimhir rolla 13945)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “Mr. John Gallagher, Eskeragh and others tell me that the western end of Eskeragh village (where this school is situated) was commonly called "Baile Thiar" some twenty years ago and the practice is occasionally observed yet by the old people.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   years ago and the practice is occasionally observed yet by the old people. Similarly, the eastern end, in which the school is situated is called "Baile Thoir".

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “The same man told me about "the fairy breeze”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   The same man told me about "the fairy breeze". The reason I do not quote his own words is that he is quite an educated man and does not possess any of the mannerisms, so common to other country people, as is illustrated from a perusal of other pieces in this book. The fairy breeze he tells me is called "an bodaigh eartaigh". I personally fail to observe the etynology of the phrase. However since the man could not spell the words for me, but merely pronounce them. I have attempted to set them down, as they appear to me, phonetically. The fairy breeze is a kind of a local whirlwind which often occurs on the calmest day in the year and especially in summer. It might be quite calm a half mile away. Sometimes it might raise (or "rise" as my narrator said) a "pelic" of hay into the air suddenly and carry it up several yards into the air. The load of hay hovers in the air for a considerable time often and then descends to the earth

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Seán S. Ó Raghallaigh

   Inscne

   Fireann

   Gairm bheatha

   Múinteoir (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Eiscreach, Co. Mhaigh Eo

   Faisnéiseoir

   Mr John Gallagher

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Eiscreach, Co. Mhaigh Eo