1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mhór Iorruis

School: Cill Mhór Iorruis

Location:
An Sáilín, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Seán S. Ó Cróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 026

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 026

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhór Iorruis
  2. XML Page 026
  3. XML “Béaloideas - Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Béaloideas - Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Oinseach Uí Bhrían agus a dhá shúil ins dhiaidh
    Gach duine ag iarraidh bheith ag tocrais ar a ceirtlín féin.
    Ní théigheann cuileóg san mbéal a bhíos dúnta.
    Is maith í an fhoigidh acht is dona i an fhaillighe.
    Is deachair fuil a bhaint as turnop.
    Nuair a bhíos an cat amuigh bíonn na lucóga ag damhsadh.
    Is dána gach madadh indoras a thighe féin.
    Is minic a bhíos an chú mall ámhail.
    Marbh ag tae agus marbh gan é.
    Is fearr dreóilín san dorn ná corr ar cáirde.
    Níor dhún Dia bearna ríamh nár oscail sé ceann eile.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Síle Nic Amhlaoibh
    Gender
    Female
    Address
    An Sáilín, Co. Mhaigh Eo
    Informant
    Sean Ó Domhnaill
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Address
    An Sáilín, Co. Mhaigh Eo