1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sraith na mBannrach

School: Sraith na mBannrach (roll number 3300)

Location:
Srath na Manrach, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Mícheál Mac Eachmharcaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 93

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 93

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sraith na mBannrach
  2. XML Page 93
  3. XML “Tórramh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tórramh

    Share Share Post
    Má fhághann duine bás obann sa teach de bharr timpiste cuirtear fios ar an sagart ar an bomaite. Is annamh a thigeann an bás obann. Má tá duine ag éagcaoin le fada beidh an Ola Dheireannach agus an Comaoineach fáighte aige cheanna féin agus beidh sé réidh le n-imtheacht. Déanann an duine sin a udhacht agus nuair a thagann cuma an bháis air tosuigheann muinntear an tighe ag rádh an Phaidrín.
    Nuair a gheibhean an duine bás síntear an corp agus dúntar na súilí. Cuirtear pighinn nó leith-phighinn ar na súile agus ceangailtear an snaidhm buaic ar an gceann, leis an mbéal a dhúnadh. Ta focla áithride a deirtear faoi corp sa teach.
    Deirtear nach ceart d’aon cat ná d’aon mada a bheith sa teach nuair a gheibheann an duine bás.
    Deirtear nach ceart an duine atá marbh a nigheadh ar feadh uaire an chluig.
    Deirtear freisin nach ceart d’aon duine acht an clann a bheith sa teach nuair atá an corp ag dul isteach sa chonra.
    Ní ceart ach an oiread aon deor a leigint ar an duine marbh.
    Ní ceart do’n chorp an teach a fhágáil an chéad lá.
    Fágtar an corp nó go mbíonn sé fuar agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí sóisialta (~7)
        1. deasghnátha aistrithe saoil (~573)
          1. bás (~1,076)
    Language
    Irish
    Collector
    Éamonn Ó Cormaic
    Gender
    Male
    Age
    14
    Address
    Eachinis, Co. Mhaigh Eo
    Collector
    Feidhlim Ó Muireadhaigh
    Gender
    Male
    Age
    14
    Address
    Eachinis, Co. Mhaigh Eo
    Collector
    Máire Nic Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Srath na Manrach, Co. Mhaigh Eo
    Collector
    Peadar Ó Liathnacháin
    Gender
    Male
    Age
    15
    Address
    Srath na Manrach, Co. Mhaigh Eo
    Collector
    Seán Ó Tuathchair
    Gender
    Male
    Age
    15
    Address
    Bléin na gCaorach, Co. Mhaigh Eo