School: Log Buidhe (roll number 15539)

Location:
An Log Buí, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Seán de Crúis
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0109, Page 009

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0109, Page 009

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Log Buidhe
  2. XML Page 009
  3. XML “Seán Mac Airgid”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seán Mac Airgid.
    Bhí sean fear ina chómhnuidhe imbaile sagainne fadó agus Seán Mac Airgid ab ainm dó.
    Bhí croca óir aige acht má bhí fhéin bhí sé chómh mór sin ina cráidtheachán nach dtiubharfhadh sé pighinn do na daoine bochta.
    Bhíodh faithcíos air go mbrisfheadh gaduidhe isteach sa teach agus go ngoidfheadh sé an t-or.
    Do chur sé an croca faoi crann a bhí i gceann dé na páirceanna agus gach lá dó téigheadh sé amach agus bhíodh sé ag gáire is ag cainnt leis fhéin faoi an saidhbhreas a bhí aige.
    Lá amhain bhí punt eile sábháilte aige agus dubhairt sé go gcuirfheadh sé an punt leis an t-or
    Chúaidh sé amach ag rómhar acht sin a raibh dá bhárr aige mar chonnaic gaduidhe é agus do ghoid sé an t-ór.
    Thánaig fearg air agus rith sé chuig an cathair mar bhí fear cliste ina chómhnuidhe ann.
    Díarr sé ar an bhfear cliste cómhairle a thabhairt chuige agus dúbhairt sé go dtiubharfhadh sé punt dó acht a inntin do shásugadh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Ceitt
    Gender
    Female
    Address
    Baile Uí Chillín, Co. Mhaigh Eo
    Informant
    Seóin Ó Regáin
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Baile Uí Chillín, Co. Mhaigh Eo