School: Árd Cróna

On this page

1. Liam an tSoip (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   buideach go leór le seo a dhéanamh agus fághail ar shiubhal slán. Leig Liam ar shiubhal é, agus arsa seisean “bíodh an dorus agat agus nach bhfeicimsa amharc ortsa go brath na siorruideachta.
   Annsin shiubhail an diabhal amach go feargach agus síos an bealach mór leis go dtáinig sé fhad le beanna na fairrge agus chonnaic siad uilig é ag éirghe i n-áirde san aer agus ag gabhail as amarc mar bhí sé ag innse do Liam. D’imthigh na fir na bhaile agus thoisigh Liam a obair arais mar bhí ariamh. D’obair sé leis mar seo ar feadh bliadhantach go dtí lá amháin a bhuail claoidheacht e. Ní rabh sé i bhfad tinn go bhfuair an duine bocht bás. Lá na faire bhí cumhaidh mhór ar na comarsunaigh. Lá an torramh bhí cumhaidh mhór ar Mháire agus chaoin sí Liam go brónach.
   Chuaidh a anamh go h-Ifreann agus nuair a tháinig sé fhad leis na geaftaí cuir an diabhal ceist ce bhí annsin. “Mise tá ann” arsa Liam. “Ó”, arsa’n diabhail eile, tá fhios agamsa é sin agus bhuail sé amach mise bliadhain a’s fiche, agus ma leigeann sibhse isteach anois é cuirfidh sé amach a bhfuil istuigh agus annsin béidh an áit seo aige féin go brat na siorruidheachta.
   D’imthigh Liam agus b’eigean dó a ghabhail suas na bhflaitheas go bhfeiceadh sé caidé a mbaramhail do annsin. Tháinig sé go dtí na geaftaí agus bhí aingeal

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
         1. Will-o’-the-wisp (~74)

   Folktales index

   AT0330A: The Smith and the Devil (Death)

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ruiseail

   Gender

   Female

   Informant

   Caitlín Bean Mhic Aodha

   Gender

   Female

   Age

   60

   Address

   Cnoc an Chaocháin, Co. Donegal