1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 10_025

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 10_025

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 10_025
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    14. ar bhean an phíopaire.
    15. Bíonn blas milis ar bhrochán na comharsan.
    16. Tá chuile dhuine go láthach nó go dteigidh bó in a gharraidhe.
    17. Ní bhíonn meas ag aoinne ar chearc a charn-aoiligh fhéin.
    18. Is fearr bean ná spré.
    19. Is fearr suidhe gearr na seasamh fada.
    20. Ní h-é lá na gaoithe lá na sgolb.
    21. Is fearr cara sa gcúirt na punt sa sparán
    22. Cuairt ghearr agus imtheacht buidheach.
    23. Ná cur do leas ar cháirde.
    24. Dá fhad é an t-ól is tart a dheire.
    25. Ní h-iad na fir mhóra a bhaineas an foghmhar ar fad.
    26. Sé an cuid is lugha de'n chainnt is fearr
    27. Tosach maith, leath na h-oibre.
    28. Dá fhad é an lá tagann an oidhche.
    29. Tuigeann fear leigheann leath-fhochal.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Dhroighneáin
    Gender
    Female
    Informant
    Séamus Ó Droighneáin
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Coisméig Mór, Co. Galway