School: Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil
- Location:
- Adrigole, Co. Cork
- Teacher: Muircheartach Ó Séaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1125, Page 014
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Con Billy (Harrington Clasach) a dubhairt é seo liom.”
Con Billy (Harrington Clasach) adubhairt é seo liom.
Micheal ÓSeaghdha file ón Rinn Mín Gleann Garb a chuir é seo thíos le chéile.
Bhí se ólach agus chaitheadh sé mórán dá shaol sa phriíosún.
Bhí aithne ag Con Billy air
Do bhí Tom Iwin na shéarsint san R.I.C.
Cháin Mícheál mar seo é.
Tom Irwin the boar the noted vagabon thief
The big bellied cób, he's oer (?) a bastardly breed
He puffs & he blows as he goes along the wide street
His body twould stow Im told a firkin of seed.
Thughadh Mike Bán (publican an Ghleanna Gairbh) agus Dan Shea
deoch do chun é cur a canadh is a' gearradh.Cailleadh Mike Shea bocht sa choill i gCUBHARANNAIL.
in aice an Glanna agus ní BFUARTAS é go ceann 3 seachtaine.Feach tuille uaidh amach sa leabhar.