1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh-an-Uisge / Carrowniskey

School: Ceathramhadh-an-Uisge / Carrowniskey (roll number 8719)

Location:
Carrownisky, Co. Mayo
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0137E, Page 04_007

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0137E, Page 04_007

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh-an-Uisge / Carrowniskey
  2. XML Page 04_007
  3. XML “Pósaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pósaithe (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ag caint agus bíonn go leor spóirt acha. In mo ceanntar-sa bhí pósaidh ar siubhal cúpla bliadhain ó shoin. Nuair a bhíodh pósaidhthe ann - fadó bhíodh damhsa agus uisge - beathadh ins an teach. Ar feadh na h-oidhche fadó nuair a bhíodh pósaidh ar siubhal théigeadh na buachaíllí tuighe isteach i dteach, agus bhíodh siad ag ithe; agus ag ól uisge - beathadh. Bhíodh siad gléasta 'san eadhaig ruighe, agus nuair a théigeadh siad isteach bhíodh failte rómpa. Nuair a bhíodh an pósaidhthe thart, thagadh an bhean agus an fear agus na daoine eile abhaile ar chapaill agus bhíodh rasaí achu, agus an duine a bhíodh sa mbaile ar dtú, geibheadh sé uisge-beathadh nó airgead.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorca Ní Scannláin
    Gender
    Female
    Informant
    Abhistín Mórán
    Gender
    Male
    Age
    68