School: Clohanes, Dún Beag

Location:
Clohanes, Co. Clare
Teacher:
Mícheál de Bláca
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0626, Page 231

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0626, Page 231

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clohanes, Dún Beag
  2. XML Page 231
  3. XML “Pósaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus sean gach díge aca. Anois ní bhíonn ach cúpla cairde ann. Fadó do thagadh na bachaig go dtí an bainis agus dheinidís rinnce ann. Ins an cóisre fadó do bhíodh deic nú cúig déag chárr cliathánach agus théigead an cailín óg ins an gcárr deireanach agus bíod an buachaill óg agus na marcaig eile ag marcuigeacht i dtosach. Ar theacht abhaile dhóibh bíod an beirt pósta ins an gcárr tosach. Do bíod rann i mbeurla ag cuir síos ar na rudaí do bíod ag an buachaill óg:-
    "Something old,
    Something new,
    Something borrowed,
    Something blue"
    Ba gnáth leis na daoine sean bróg do caitheamh leis an beirt nua-pósta. Dá dtagad an bróg ar a bonn, bead an t-ad leis an lánamhainn nua-pósta.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Languages
    Irish
    English