1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ardee (De la Salle)

School: Ardee (De la Salle) (roll number 2094)

Location:
Ardee, Co. Louth
Teacher:
Br. P. Ó Scannail
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0669, Page 080

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0669, Page 080

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ardee (De la Salle)
  2. XML Page 080
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Seo chugat Tomás le ceann árd...”

    Share Share Post
    Seo chúgat Tomás le ceann árd
    Ar mhuin gearáin agus gan díolta as
    Níl aige corcán ar lic a teinnteáiin
    Agus is minic ar na cnocáin é ag caoscar
    Do mhairbh sé Siobhán a's an tarna leanán
    Agus fós mar mheasaim Síle
    Mar ba mhinic ar a slinneáin dath an lionnáin
    Agus í sa bhaile ag féarán ag a muínntir

    Seo é an freagra a tugadh ar fhear a bhí ag lorg eólais faoi bhaintreabach fir a chuir scéal cleamhnais cuig a inghean

    * * *

    Seo guidhe a chuala ó shean-fhear in Oileán Árainn
    "Go mairidh tú go gcaitfidh tú é,
    Agus céad ceann níos feárr ná é."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Seo guidhe a chaula ó shéanfhear in Oileán Árainn...”

    Share Share Post
    Tá sean-daoine i mBaile Mhúirne agus da n-iarrfá ortha "Cé an faid as so go Mágh Cromtha? Sé an freagra a thabarfai ort ná
    b'reann ló, b'reas ló
    (beir ann de ló, beir as de ló)
    i.e. nach raibh ann ach turas lae

    P.TO.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Location
    Lios Carragáin, Co. Cork
    Informant
    Seán ó Connail
    Gender
    Male
    Address
    Lios Carragáin, Co. Cork