1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ardee (De la Salle)

School: Ardee (De la Salle) (roll number 2094)

Location:
Ardee, Co. Louth
Teacher:
Br. P. Ó Scannail
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0669, Page 079

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0669, Page 079

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ardee (De la Salle)
  2. XML Page 079
  3. XML “Oileán Dairbhre”
  4. XML “Mallacht”
  5. XML “Mallacht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oileán Dairbhre (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Mallacht

    Share Share Post
    Scaladh ort a óinsig bhréin gan bhrígh
    Nár thug dom taobh a' tíghe!
    Ach screadfadsa féin go Rígh na Naomh
    Nóra fada go gcaithfir do shaoghal im shlíghe.
    Bacach na fuair cead bheith istig i gcóir na h-oidhche a chúm é seo.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. Mallacht

    Share Share Post
    4. Nár bheiridh seachtmhain ó indiu ort arú,
    Go dtí go mbeidh oidhche cadhrám againn ort.
    Mé féin a chaithfidh an chead cadhrám
    Bheinn ghá gchaitheamh cna cúilibh ort airiú.
    Sean-Bhean is faghadh ach carcuisne ó bhean a mhic adubhairt an chainnt seo.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit