School: Furglan, Inistíomáin (roll number 11813)

Location:
Furraglaun, Co. Clare
Teacher:
Seán Mac Daibhid
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 385

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 385

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Furglan, Inistíomáin
  2. XML Page 385
  3. XML “Achainí chum Seághun do hÓra ar Uair a Bháis”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    3
    A Dhía tá húas feach orm anuas is réig mo dhúais anafadh,
    Leig mé a g-cúan glegal suaire naomhtha buan seasamhach,
    A Rígh na mbúadh déin dam trúagh air theacht do'n úair marbhthach
    'S na léig úait féin le fúaith a b-péanaluidhe a sluadh ifrion.
    [3]
    Is deacair liom labhairt leatsadh gan dóimhiat is mé taruint air chomhar callaitie
    'S gur fada mé trábhadh treasna na [le? ] són a gcuine do mhómhail atanta,
    Níl ansa dómhan aieine[?] molain[?], peacach le togha is measa
    Ná mise tá bóghar balmh am loghadh caite aig an dram maluighthe
    4
    Ubhar ar dtúis saint is drúis cráos is rún feargach,
    Formad an t-sáol is leisge gan bhréag ní sgarach liom agadh ar bith
    Nách mairg d'on té mhairion mar mé ansna seacht bpeacaidhe claon marbhthac
    'S gur dána an gnó do dhuine do'n t-sórt aig tafan ar dhróm flathas d'aille.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Breathnach
    Gender
    Male