School: Clogheen Convent (roll number 15990)
- Location:
- Clogheen, Co. Tipperary
- Teacher: Sr. Emmanuel Hearn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0573, Page 403
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clogheen Convent
- XML Page 403
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Girrfidh gan glúmh ar bhórd gan bhiadh,”
Girrfid gan clúmh ar bhórd gan bhiadh, agus duine gan fhiacla ag ithe gan eagla, (1900 )Do mo shiubhal go Blá Cliath dom
Go dian moc ar maidin,
‘Seadh a casadh orm an óig bhean
Agus róisín i- n leachain. Dath a fiosaraigh
D’fhiafruigh an óig bhean, Cá gcoinnuigheann tú a mharcaigh?
Ar an dtuaithe mo lóistín.
Is ann a choinnuighim in seala
B ( óg ) feóil an feolóige agus fág a bhfuil marb
Agus gabhfaimid le céile go deo deo fad a mhairfimid
Tá an mhuirgeall ( muirgin ) ró óg dom agus ní chóir iad do scaipeadh
Agus gheóbfaidh tú céile éigin a bheidh ar thaobh deas do leapthan
Chuireas na cnaipí airgid i do léine / Ar dóthain aon mharcaigh! agus arán searc mo cléibhe// ní leat féineac ach go maidin
Tá mo pháistí gan cíoradh // gan nighe agus gan glana
Agus mise gan suim a chur i-n mbeilin // ó fhágas an baile
Tá siad súd a rinnce le baois na díth - céille
Agus mise fúd ailleac agus ná bfuigim dul ? d’fhéachaintMan want for a cure for wife to Dublin . She died while he was gone(continues on next page)