1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Glas (Meastha), An Bhlárna

School: Baile Glas (Meastha), An Bhlárna (roll number 10930)

Location:
Ballyglass, Co. Cork
Teacher:
Máiréad, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0388, Page 061

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0388, Page 061

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Glas (Meastha), An Bhlárna
  2. XML Page 061
  3. XML “Seanfhocail”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    1) Tá an fhirinne searbh
    2) Is deacáir olann a baint den gabhar
    3) Pingin sabhaltá iseadh pingin beirithe
    4) Bhríseann an duthchais tré shuilibh an chait
    5) Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht
    6) Ólfadh sé Loch Éirne tirimh
    7) In áit na mbíonn mná bhíonn cainnt
    8) Duisighéann madra, madra eile

    9) A stitch in time saves nine
    10) A half an hour too soon is better than a minute too late
    11) A wise head keeps a quiet tongue
    12) A burnt child dreads the fire
    13) A straw best shows how the wind
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit