School: Baile Caisleáin an Róistigh (B.) (roll number 14107)
- Location:
- Castletownroche, Co. Cork
- Teacher: Pádraig Ó Luineacháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0372, Page 010
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“A fragment of poem made by Seán Ó Cunnagáin who lived near Castletownroche.”
A fragment of poem made by Seán Ó Cunnagáin who lived near Castletownroche. File a bhí i n a chomhnuidhe i mBaile Caisleáin an Róistigh timcheall 1738.Níl acht aon ghiota amháin aghainn dá chuid filidheachta.
(File) Seaghán Ua Coineagáin. (Baile Caisleáin an Róistigh) 1738.Píosa Cáilmar - "Filleadh na nGéanna bhFiadhna"1.
Níl fíos cathain a rugadh é. nó a fuair sé bás. acht cáil air 1738.
"Fanaidh go n-éirifeam a ceathair ar caogadh.
A's geallaim go réidhfeadh an t-Árd Rí.
An ceangal-sa'r Ghaodlaibh ag danaraibh claona
I bhfearann Éibhlin na lán scríobh.[?]
Iarfaidh na spéarta le hanaithe 'n éirligh,
A's dearcfar ó Bhéara go Tráighlí.
As go caladh-phort Éirne ag garradh Sheurlais
Ag treasgairt an tréada sin Sheáin Bhuidhe.2.
Casfaidh na h-éanlaith dá ngairmtear gheanna
An arm go gléasta gan spás puinn.
Ag cabhrú le Seurlas an caithmhíle is tréine
Dar seasamh ó d'eagadar cnámha Fhinn.
Creachfaid a's céasfaid as seaipfidh na bréan tuire(continues on next page)
- Collector
- Mícheál Ó Gráda
- Gender
- Male
- Informant
- Seaghán Ua Coineagáin
- Gender
- Male
- Address
- Castletownroche, Co. Cork