1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Lios Leamháin, Tigh Molaga

School: Lios Leamháin, Tigh Molaga (roll number 12145)

Location:
Lislevane, Co. Cork
Teacher:
Conchobhar Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0318, Page 114

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0318, Page 114

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lios Leamháin, Tigh Molaga
  2. XML Page 114
  3. XML (no title)
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Dá bhfaghainn-se mo chailín i ngáirdín na saraibh.”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. activities
      1. social activities (~7)
        1. rites of passage (~573)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Ó hAodha
    Gender
    Male
    Age
    67
    Address
    Ardgehane, Co. Cork

  2. Scéal

    Share Share Post
    Bhí sagart i dTigh Molaga gurbh ainm dó Seán Ó Gríobhtha. Bhí sé ag tabhairt min-bhuidhe amach mar dhéirce dos na bochtáin. Do chómhnuigh fear ann leis agus a bhean agus a inghean agus ní bhfaighdís pioc ó'n sagart mar dhéirc mar níor réitigheadar féin agus an sagart le chéile.
    Dubhairt fear de's na comharsain leo dul ar triall ar Shéamus Ó Colmáin agus go dtabharfadh sé sin cúntas dóibh chun an tsagairt. Do chuadar ag triall air agus do thug sé an scríbhneóireacht dóibh agus in-aimhdheoin a scríobh sé é mar nior thaithnigh sé agus an sagart céádna riamh le chéile. Do labhair an leitir mar seo:-

    A Athair Seán Ó Gríobhtha,
    Atá go múinte líomhtha,
    An dtabharfá beagán mine do Dhiarmuid Ó Gríobhtha,
    Go bhfuil a inghean na h-óinsigh,
    Agus a bhean críona
    Agus é féin na amadan agus is amhlaidh a bheidh sé coidhche.

    Seán De Faoit (65)
    Baile an Ghleanna
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit