1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill na dTor, Dún Mánmhaí

School: Cill na dTor, Dún Mánmhaí (roll number 16254)

Location:
Kilnadur, Co. Cork
Teacher:
Pádraig Ó Donnabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0305, Page 142

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0305, Page 142

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill na dTor, Dún Mánmhaí
  2. XML Page 142
  3. XML “Sunday Evening Pastimes”
  4. XML “Bad Times”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sunday Evening Pastimes (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Bad Times

    Share Share Post
    During the bad times a man - Cahalane - died in a cabin in Lisheenleigh His nephew took him in a sheet from there on his back to the Kenneigh graveyard (a distance of three miles.
    When he returned his mother lay dead on the floor. He put bags round her body and went off again to the same graveyard where he laid her to rest with her brother.
    …………………………..
    A ógánaig óig bfhearra dtuir mise agat.
    Ná bean uasal uaibhreach umarcach.
    Chrudhfainn bó duit agus deanfainn cuigeann duit.
    Agus dá mba cruaidh duit
    Bhuailfinn buile duit.
    (Domhnall Ua Suilleabháin Beara)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit