School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 730
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 730
- XML “An Firín Beag”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Níor stadadar go dtí go dtanadar go dtí an ait go raibh an fion go léir.
Do lion an firín dha glaoine breaghid fíona agus do thug sé ceann acha do Dhomhnall agus do thug sé an ceann eile do féin.
D'oladar leó cun go radar go maith súgach doibh féinigh agus dubhairt Domhnall leis bfirín beag gorib'e an mháighistir ab fearr a casadh riamh ar é.
Má tabharfadh sé ól mar sin i gcomhnuadh e do gur fada a leanfadh sé féin leis.
Dubhairt an firin beag leis aire mhaith do thoul tabhairt do féinig nuair nár achthin sé ceann a capall ó cianait b'fheidir na h-aitneóchad sé an ball cioca ar a ceann nú ar a cosa a bheadh fein air siubhal.
Níor dubhairt Domhnall pioc in aonchor ach ní raibh aon eagla ar roimis an firín beag agus dubhairt sé caitimis imeacht airís.(continues on next page)
- Collector
- Caitlín Ní Loinghsigh
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Informant
- Pádruig Ó Loinghsigh
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 56
- Address
- Gort na Tiobratan, Co. Cork
