1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0543

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0543

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0543
  3. XML “Scéal - An Comhthalán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - An Comhthalán

    Share Share Post
    Do bhí fear saidhbhir ann uair agus do bhí sé pósta agus do bhí beirt inghean ana dheasa aige. Do bhí an beirt inghean ana deallruightheach le na chéile agus ní aithneóchadh a athair agus a mháthair ón a chéile iad.
    Ní raibh aon h-alla ann an uair sin ach cómhchalán agus is san oidhche do bhíodh an rínnce ann. Isiad na n-ainimneacha a bhí ortha ná Máire agus Nóra.
    Do théighidís go dtí an cómhchalan gach oidhche agus do bhíodh a athair agus a mháthair dhá ghrúdh acu agus ní raibh fhios acu cad a dhéanfhaidis leó.
    Do bhí Máire níos óige ná Nóra agus dubhairt an athair leí fanamhaint istigh gach aon oidhche eile agus isé an rud a dheineadar ná dul ann gach dara oidhche agus aon aon oidhche amháin do bhí Nóra ann agus nuair a tháinig sí abhaile do mhairbh sé í.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    N. Ní Shúilleabháin
    Gender
    Female
    Informant
    Bn. Uí Luasaigh
    Gender
    Female