1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0744

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0744

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0744
  3. XML “Padraig agus an Leipreachán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Padraig agus an Leipreachán

    Share Share Post
    Do bhí buachaill ann uair agus Pádruig ab' ainm do. Ní raibh aon mhuirghean eile ag an athair ná ag an máthair ach é agus peata mór dob'eadh é. Bligeárd ab' eadh é leis. Ní théigheadh sé ar scoil ach go h-ana mhinic. Ní raibh aon mhaith ann chun foghluma agus deireadh sé leis féin. "Ma théiginn féin ar scoil amáireach marbhóchaidh an Máighistir mé i dtaobh mo cheachtanna agus fanfhad sa bhaile agus is fearr aon bualadh amháin i gcóir an dhá choir gan bheith ag fagháil bualadh gach aon lá.
    An lá so do bhí socair aige gan dul ar scoil. Do bhí áit deas 'na aigne chun dul ag fiadhach coiníní. Cheap a athair is a mháthair gur ar scoil abhí sé ag dul, mar do thóg sé leis a mhála.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. leprechauns (~1,007)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork
    Informant
    Bn. Sheáin Uí Luasaigh
    Gender
    Female
    Age
    67
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork