School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 026
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear na chómhnaidhe i gCluain-[?] tímpeall ochtmó bliadhain ó shoin agus isé an ainim a bhí air ná Tadhg Ó h-Iarfhlaithe[?] agus do bhí feirm aige.
Ní raibh aoinne aige cun obair fheirme a dhéanamh ach é féin mar ní obróchaidís do mar ní thugadh sé a dhóthain[?] le n-ithe dhóibhh.
Bhí sé pósta agus do bhí a bhean[?] céile na bheathaidh agus í ana óg an uair Do théigeadh Tadhg a chodhladh go luath gach oidhche agus d'fhanfhadh a bhean agus máthair chéile suas.
Ní chuireadh aon rud a choldhlad mar ní bíod aon tuirse ortha tar-éis lae agus do bhíodh ana tuirse ar Tadhg bhíodh an bheirt acu i n-aice an teine agus[?] iad a ínnsint sgéala agus iad an cniotáil[?] nó ag fuagháil nó rud éigin mar sin.
Fé dheire do chuimhnig Tadhg ar(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Chríodáin
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- An Chúil Iarthach, Co. Cork
- Informant
- Seán Ó Liatháin
- Gender
- Male
- Age
- 78
- Address
- An Chúil Iarthach, Co. Cork
