1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ardgroom

School: Ardgroom (roll number 12261)

Location:
Ardgroom, Co. Cork
Teacher:
R. Ó Hurdail
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0276, Page 457

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0276, Page 457

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ardgroom
  2. XML Page 457
  3. XML “Names of Fields”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Names of Fields

    Share Share Post
    Pairch na Tighthe. Tá alán clocha ins an pairch seo mar bhí tighthe innti fadhó.
    Cuinnleach. Pairch ardh iseadh é. Ta alán cloca mora inthe. Tá carn mor dé cloca in a láir.
    Cumar na h-Abann. Tá sí inaiche na h-abainn agus ta tá an-gairidh agus ardh.
    Culóg. Pairch ardh iseadh é. Clover and shamrock grow in it
    Tóir. Pairch ardh inaiche an cnoch iseadh í seo. Tá alán toir aitne ag fás inthi. Tá alán cloca os comair a ceile direach mar a cigfeá i reilg.
    Bán. Sagas sliabh iseadh í Bionn alán ceanabán ag fas inte sa t Samraidh.
    Fiall a' Cuillín. Pairch inaiche an botar iseadh í. Tá fiall mor na lair agus tá toir cuillín ag fás air.
    Muinghtean an Bhothair. Tá an pairch seo inaiche an botar. Tá an cre ata innthe mar nós moin.
    Caol. straiche talamh iseadh í seo inaiche na portacaibh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish