1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Árd-achadh, Ros Ó gCairbre

School: Árd-achadh, Ros Ó gCairbre (roll number 12598)

Location:
Ardagh West, Co. Cork
Teacher:
Seán Mac Carrthaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0308, Page 196

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0308, Page 196

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd-achadh, Ros Ó gCairbre
  2. XML Page 196
  3. XML “Teampaillín Naoimh Fachtna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Teampaillín Naoimh Fachtna

    Share Share Post
    Teampuilín Naoimh Fachtna:-
    (Ó'n Athair Peadar Ua Laoghaire.)
    (Do h-iarradh ar an Athair Peadar Ua Laoghaire, uair, Gaedhilg do chur ar dhán bheag Bhéarla a sgríobh fear de mhuintir Mhathghamhna.i. Flaithrí Mac Cártha Ua Mathghamhna, ar sgéal a bhain le Naomh Fachtna. Níor dhéin an t-Athair Peadar an Béarla d'athrughadh, ach do chúm sé an nua-dhán Gaedhilge seo ar an sgéal céadna.)
    1
    Bhí Fachtna naomhtha, an Mongach léigheanta
    I'n aodhre ar mhanachaibh,
    I Maol a Fhiadh, 's ba léir a riaghal,
    'S a bhéasa beatha cirt.
    Tháinig ó Dhia teachtaireacht dian,
    A's thug sé a theachtaireacht:
    " Ní foláir imtheacht na h-áird ó- dheas,
    A Mhongaigh bheannuighthe."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish