1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Drom Dhá Liag (C.)

School: Drom Dhá Liag (C.) (roll number 12230)

Location:
Drimoleague, Co. Cork
Teacher:
Bean Uí Dhrisceoil
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0302, Page 047

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0302, Page 047

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Drom Dhá Liag (C.)
  2. XML Page 047
  3. XML “Seanphaidreacha - Seanfhonn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanphaidreacha - Seanfhonn

    Share Share Post
    Tidy 'omaneen tidy 'omaneen
    Tidy 'omannen sásta
    She milked the cow in the tail of her gown
    And churned it in the saucepan.
    II
    Tabhair abhaile is tabhair abhaile
    Is tabhair abhaile na caoire
    Tabhair abhaile is tabhair abhaile iad
    Is cuir ar an gcnoch airís iad.
    III
    Tá mo mhadra níl mo mhadra
    Tá mo mhadra sgaoilte
    Tá mo madra níl mo madra
    Is bíonn sé amuigh ist oidhche
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Languages
    Irish
    English
    Informant
    Máire Ní Fhearghail
    Gender
    Female
    Address
    Derrynagree West, Co. Cork