1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inis Cléire, Dún na Séad

School: Inis Cléire, Dún na Séad

Location:
Cléire, Co. Cork
Teacher:
Donncha de Búrca
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 124

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 124

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
  2. XML Page 124
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Bhí madra-rúadh ag siúbhal fadó agus bhí ocras a dhóthain ar mar níor mhairbh sé aon níd an óidhche roimh ré. Do thabharfhadh aon chóngnamh choitighthe ar féin ná ar a scuainne. Ach do ghaibh sé cun na trágha i gcúrsa an láe. Do bhí trágh bharra thuille ann san am gcéudna agus is gnaítheach san am san don taóide go mbíonn na bárnaigh ag snábhán ar an gcarraigh ó bhall go ball. Do thugh an madra-rúad fé ndeara go crúinn íad, agus dúbhairt sé in aighne féin "go mbéara do chuid acha san dithe ná bheith gan aon nídh". Do chuir sé a theangha isteach fé cheann acha agus má chuir go deimhin níor eirigh leis ar fóghnamh, mar do ghreammuigh an báirneach é féin ar an gcarraigh agus do chuinnibh sé an teangha fé istig, cun gur eirigh an taóidhe agus do báidheamh an madra-rúadh agus is sé an fochal déanach a dúbhairt sé agus é ghá mhúchad ná is glich an preabhaire é an báirneach.
    Bhailig: Seósamh Ó'Núalláin, Cnochán na Márnach
    Fuaireas ó: Chonchúbhar Ó Síothcháin, Cnochán na Márnach
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Language
    Irish
    Collector
    Seósamh Ó Núalláin
    Gender
    Male
    Address
    Cnocán na mBairneach, Co. Cork
    Informant
    Concubhar Ó Síothcháin
    Gender
    Male
    Age
    72
    Address
    Cnocán na mBairneach, Co. Cork