School: Inis Cléire, Dún na Séad
- Location:
- Cléire, Co. Cork
- Teacher: Donncha de Búrca
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
- XML Page 124
- XML “Scéal”
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí madra-rúadh ag siúbhal fadó agus bhí ocras a dhóthain ar mar níor mhairbh sé aon níd an óidhche roimh ré. Do thabharfhadh aon chóngnamh choitighthe ar féin ná ar a scuainne. Ach do ghaibh sé cun na trágha i gcúrsa an láe. Do bhí trágh bharra thuille ann san am gcéudna agus is gnaítheach san am san don taóide go mbíonn na bárnaigh ag snábhán ar an gcarraigh ó bhall go ball. Do thugh an madra-rúad fé ndeara go crúinn íad, agus dúbhairt sé in aighne féin "go mbéara do chuid acha san dithe ná bheith gan aon nídh". Do chuir sé a theangha isteach fé cheann acha agus má chuir go deimhin níor eirigh leis ar fóghnamh, mar do ghreammuigh an báirneach é féin ar an gcarraigh agus do chuinnibh sé an teangha fé istig, cun gur eirigh an taóidhe agus do báidheamh an madra-rúadh agus is sé an fochal déanach a dúbhairt sé agus é ghá mhúchad ná is glich an preabhaire é an báirneach.Bhailig: Seósamh Ó'Núalláin, Cnochán na Márnach
Fuaireas ó: Chonchúbhar Ó Síothcháin, Cnochán na Márnach - You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Collector
- Seósamh Ó Núalláin
- Gender
- Male
- Address
- Cnocán na mBairneach, Co. Cork
- Informant
- Concubhar Ó Síothcháin
- Gender
- Male
- Age
- 72
- Address
- Cnocán na mBairneach, Co. Cork