1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochar i mBeanntraí

School: An Clochar i mBeanntraí (roll number 9161)

Location:
Bantry, Co. Cork
Teacher:
An tSiúr Pól
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0281, Page 219

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0281, Page 219

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar i mBeanntraí
  2. XML Page 219
  3. XML “Ruchar Dhaill fé Aill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ruchar Dhaill fé Aill

    Share Share Post
    Uair amháin tháinig Naomh Pádraig go dtí Cum Thóla, i n-aice Bheanntraighe, agus bhí Oisín mac d'Fhionn Mach Chumhaill i n-éinfeacht leis. Bhí cailín aimsire ag Naomh Pádraigh agus ní raibh Oisín sásta leis an méid a gheibheadh sé le n-ithe uaithe.
    Dubhairt an cailín annsan go dtugadh sé trian aráin, meascán ime agus ceathramha mhairt dó, le h-aghaidh gach béile, agus 'sé an freagra a thug Oisín dí ná, "Is minic a chonnach billeóg eidhneáin níos mó ná do thrian aráin, caor carthann níos mó ná do mheascán ime, agus ceathramha lon-duibh níos mó ná do cheathramha mhairt.
    Chuir an cailín geall ar Oisín annsan nach bhfaigheadh sé na neithe sin. Caith Oisín bliain ar a lorg. Fuair sé an billeóg eidhneáin i gCaol an Eidhinn, agus fuair sé an caor cárthann i g Cubhar Uí Laoghaire, ach níor bh'féidir leis an ceathramha lon dubh d'fhághail.
    Bhí bóthairín i n-aice na h-áite 'na rabhadar agus bhí ál coileán ann. Fuair Oisín seithe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Shúilleabháin
    Gender
    Female
    Address
    Bantry, Co. Cork
    Informant
    Maighréad Ní Shúilleabháin
    Gender
    Male
    Address
    Bantry, Co. Cork