1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Beithe

School: Gleann Beithe

Location:
Glenbeigh, Co. Kerry
Teacher:
Nóra, Bean Uí Fhoghludha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 447

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 447

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Beithe
  2. XML Page 447
  3. XML “Aontaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aontaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Dhíoltar paidhc i gCill Orglain ar a sé aontaighe sa blian ar na beithidheachabih a bhítear gá dtiomáint isteach cun díol.
    Nuair a dhíolann duine beithidheach, tugann an ceannuightheóir airgid - deich sgillinge nó cúig sgillinge taréis a díoltar na beithidhig agus roimh a díoltar an iomlán lán do'n duine - sin an 'eirnist.'
    Ní féidir do'n duine na beithidhg do dhíol d'aoinne, ionnus go raibh páirt do'n díol íocta ag an ceannuightheóir. Sin mar deintear an margadh.
    Tugann fear bó go dtí an aonach. Tagann ceannuightheóir i leith cuige agus d'iarann sé de "An mór atá uait ar an mboin sin."
    Sé punt a deireann sé.
    Cúig punt a deireann an ceannuightheóir. Tagann an tarna ceannuightheóir agus deireann sé - Sgaoil an deifriocht cúig punt deich sgillinge agus bíonn an margadh déanta.
    Cuireann an ceannuightheóir marc dearg nó gorm ar caoire agus cuirtear gearradh siosúr ar na buaibh cun go aithneócthar iad. Bíonn margadh na na iniúin i Mí na Samhna nach mór nuair a bhíonn na iniúin sábháltha
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trade
          1. buying and selling (~3,622)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Ríordáin
    Gender
    Female
    Address
    Kilnabrack Lower, Co. Kerry
    Informant
    Bean Uí Riordáín
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    Kilnabrack Lower, Co. Kerry