1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cnoc na Bró

School: Cnoc na Bró

Location:
Knocknabro, Co. Kerry
Teacher:
Mícheál Ó Scannaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0457, Page 588

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0457, Page 588

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc na Bró
  2. XML Page 588
  3. XML “Piseoga Ime”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Piseoga Ime

    Share Share Post
    Piseóga Ime
    Bhí sean-cailleach i gCarraig an Ime fadó go mbíodh de cáil uirthi go bhféadfadh sí ím na gcómharsain do goid tré phiseóga drabhlaidheachta a bhíodh ar siúbhal aici nuair a bhead cuigeann dhá dhéanamh ag duine éigin agus cuigeann dá dhéanamh ag an am céadhna. Agus an rann so a bhíodh sí a rádh.
    “Rath Dé ar an gcuigeann seo
    Sop agus ribe innti.
    Si ceirtlíní ime uirthe.
    Im an bhaile seo thoir.
    Im an bhaile seo thíar.
    Im Cháit is Shíghle, Máire is Bríghide
    I gcóir an cíosa.
    An t-soithig a líonadh
    Is im a’ tsagairt féin
    Cé gur deacair liom é iarraidh
    Ach mar sin féin tagadh sé.
    Come butter, come butter, come butter.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    2. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    Language
    Irish