1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil na mBráthar, Tralee

School: Scoil na mBráthar, Tralee (roll number 16704)

Location:
Tralee, Co. Kerry
Teachers:
Mícheál Ó Ruairc Ss. Ó Ruacháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0439, Page 054

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0439, Page 054

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil na mBráthar, Tralee
  2. XML Page 054
  3. XML “Roinnt Abairtí agus Seanfhocal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Roinnt Abairtí agus Seanfhocal

    Share Share Post
    An Fear Fionn glan i.e. An Samhradh

    Na Féilte Fuara i.e. Lá 'le Brighid, Lá Gobnait' agus Lá 'le Pádraig

    Foghmhar na nGéanna - ó Shamhain go Nodlaig

    "Go seachnuigh Dia sinn ar an bhFiac agus ar a Mháthair, ar an mBinn Bhig, ar an mBinn Mheadhon agus ar Bhinn Dhiarmuda na bhFiacla nGránda"
    (Carraigeacha dainséaracha iad san taobh amuigh de Bhágh Dhúin an Óir, i gCiarraidh. Paidir é sin thuas a thug Tomás Ó Conchubhair, Áirde Mór, Baile na nGall do Mh. O'Ruairc)

    "Tiocfaidh dul-eaca gan aon chrúdh
    gan srian leo go h-iomadúil (gluaisteáin)

    "Cad tá ort ar an bFráma? " arsa ceannuightheóir le ferimeoir a fiafruighe dhe cad a bhí uaidh ar an mbuin abhí aige ar an aonach.

    "Iocfaidh sibh féin na dlighthe a Rinneabhair féin
    Tiocfaidh éirighe ar bhur sinsear agus mioscais chun Gaedheal
    Beidh na daoine ag dul i gcionntacht is imboichte sa tsaoghal
    An cíos a dul i n-aoirde agus i n-iomad na maoir"
    (Ceathramhan a thug Pádraig Ó Maoileoin do Mh. O'Ruairc)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    M. O Ruairc
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Pádraig Ó Maoileoin
    Gender
    Male
    Age
    49
    Address
    Baile na nGall, Co. Kerry