School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire

On this page

1. Tosach Bord agus Binse an Iúistís (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   117/
   a bíodar a dhéanamh ar Chorcuig do shuidheadar síos ar cliathán an bóthair ag ithe blúire bíd dóibhh féin. Tháinig príochán ó’s a gcionn anáirde agus scaoil sé a shalachar anuas ar hata Sheáin. Tháinig fear ar an bhfód agus d’fhiafruidh sé dhe a n-dhíolfadh sé a seans. Dúbhairt Seán na díolfadh. Nuair a chuadar ar bórd an árthuig tháinig príochan eile ó’s cionn Sheáin agus scaoil sé anuas sparán mór airgid chuige.
   Nuair a chuadar i dtír i gCeanadá, do shocruigheadar síos chun Seirbhís. D’eirig le Seán bheith na Iúistís, agus annsan bhí tosach bórd ’s binnse aige.”

   Máire Ní Leighin 55 bl. a chualaidh ón a hathair ní maireann.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Comharthaí

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Comharthaí: Droch-chomhartha ar an mbliain beadh na neoiníní do bheith amuigh ró-luath. Piseoga: Níl sé ceart aon rud do thógaint amach as roilig, agus ní ceart gan teacht amach an áit nó an slighe ’ar ghabhais isteach. “Ná déin lomadh Dia Luain, má’s maith leat bheith buan.” “Ná bíodh aistriú an Aoine ó tuaidh ort, ná aistriú an luain ó dheas.” “Deineann gach moch a ghnó.” “Foghail an bhodaig taréis na foghla."

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Language

   Irish

   Informant

   Máire Ní Leighin

   Gender

   Female

   Age

   55